Эрт урьдын цагт....

Урьд шөнө би зүүдэллээ. Урьд шөнө би таныг зүүдэллээ. Яг л урьдынхаараа бүх зүйлс.

Эрт урьдын цагт энэ хорвоогийн хамгийн азтай охин байж гэнэ. Учир нь тэр энэ хорвоогийн хамгийн ухаантай өвөөтэй юмсанж гээд л миний үлгэр эхэлдэг.  Хэдийгээр тэр өвөө охиндоо маш олон зүйлийг ойлгуулж амсан хэдий ч охин өвөөтэйгээ үүрд хамт байх юм шиг сэтгэж өвөөдөө эрхэлж, наадсаар ихэнх цагаа дэмий үржээ. Харин нэг л өдөр бурхан ухаантай хүмүүсээр дутсан тул тэнгэрийн орон луу өвөөг нь аваад явж гэнэ. Харин өвөө нь явахаа эртнээс мэдэж байсан тул их олон зүйлийг дараа нь ойлгохоор үлдээгээд явж гэнэ. 

Та миний мэдэх жинхэнэ Монгол эр хүний жишээ. Би Монгол эр хүний ухааныг таниар л төсөөлж, таньтай л зүйрлэдэг.  Би сайн ханийг бас таниар л төсөөлдөг. Та бас миний мэдэх хамгийн сайн аав, бас өвөө.

Та бидэндээ амьд бурхан өмөг түшиг байжээ. Гэхдээ би энэ хорвоогийн хамгийн азтай хүн. Тань шиг өвөөтэй.

Тэр их сургааль, ухаан, хүмүүжил, хайран дунд өссөн үрс бид чинь алзахгүй ээ.

 Охин чинь таны үргэлжлэл байх болно. Амлаж ярьдаг байсан бүхнээ биелүүлэх болно.

Үлгэр үргэлж жаргалтай төгсдөг. Тэр үлгэрийг охин нь түүнээс ч жаргалтайгаар төгсгөх болно оо. 

Хайрт Өвөөдөө

2015.04.28

АТЛАНТЫН ДАЛАЙГ ЭРГЭН ДУРСАХУЙ

2010 ОН, АТЛАНТЫН ДАЛАЙН ЭРЭГ /ATLANTIC CITY, NJ, USA/

2010 онд анх удаа далай гээч тэр их усыг Монгол хэмээх хаданд хавчуулагдсан халиуны зулзага орны охин би харж байсан юм байна. Цаана нь юу байгаа нь үл мэдэгдэх нээх их сааралтсан ус. Хүний сэтгэлийг их гунигтай болгодог санагдсан. Эсвэл би гэрээ санасан ч юм уу хэхэ тэр үед л далай ер нь нээх хүсээд байх зүйл биш л юм байна гэж бодож билээ. Өнөөдөр их халуун өдөр байсан болоод ч юм уу энэхүү далайн эргийг санасан шүү.  Тухайн үед тухайн зуны хамгийн халуун өдөр /105 Fahrenheit 40  градус орчим/ болж халаад... Хүйтэн орны хүйтэн хэсгээс ирсэн надад их л хэцүү байсан даа хөөрхий хамаг хөлс урсаад, муухай царайлаад. Тэр өдөр л энэ далайн  сайхныг мэдэрсэн юм байна шүү.Өдөржин эрэг дээр нь хэвтсэн санагдаж байна. 

АЯЛАГЧ ОХИНТОЙ БИТГИЙ БОЛЗООРОЙ.

Дэлхийн 30 гаруй хэлнээ орчуулагдсан энэхүү нийтлэлийг нилээн хэдэн жилийн өмнө оюутан байхдаа Монгол хэлнээ өөрийнхөөрөө орчуулан албан ёсны сайт дээр нь нийтлүүлж байсан юм. Энэ орчуулгаа орууллаа. http://lovethesearch.com/translations/

Аялагч охинтой битгий болзоорой.  Тэрээр хайш яаш болсон наранд гандсан үстэй. Түүний арьс урьдын байсан шигээ цайвар цагаан болохгүй. Түүний биен дээр хаа сайгүй шавжинд хазуулж наранд түлэгдсэн сорви. Гэхдээ түүний арьсан дээрх сорви бүхэн сонирхолтой түүхийг өгүүлж чадна.  

Аялагч охинтой битгий болзоорой.  Түүнийг баярлуулах тийм ч амар биш. 

Улиг болсон оройн хоол-кино түүнд тийм ч сонин биш. Тэрээр шинэ зүйлс адал явдал хайн тогтож ядан байна. Түүнд чиний шинэ машин, үнэтэй бугуйн цаг ердөөсөө сонин биш. Харин тэр чиний энэ сайрхалыг сонсож суухаас илүүтэй ууланд авирах, онгоцноос үсрэхийг илүүд үзнэ.

Онгоцны хямдралтай суудал гарах бүрд чамайг захиалья хэмээн залхаах тэр нэгэн аялагч охинтой битгий болзоорой. Тэр 7 хоног шоудахийн оронд өөр хаа нэгэн илүү сонирхолтой газарт 7 хоногийг өнгөрөөх боломжтой гэдгийг мэддэг учраас магадгүй Рэпабликт үдэшлэг хийхгүй бас Авсчийд 100$ төлөхгүй ч байж мэднэ.

Түүнд тогтвортой ажил хэзээ ч зохихгүй. Эсвэл тэр аль хэдийн ажлаасаа гарах тухай мөрөөдөөд, төлөвлөөд эхэлчихсэн байгаа. Тэр хэзээ ч хэн нэгний мөрөөдлөөр өөрийн амьдралыг золиослохгүй. Тэр өөрийн гэсэн мөрөөдөлтэй, түүнийхээ төлөө л ажилладаг. Тэр бол чөлөөт ажилчин. Тэр дизайн гаргах, зохиол бичих, зураг авах аль эсвэл ямар нэгэн бүтээлч сэтгэлгээт ажил хийж мөнгө олдог. Өөрийн уйтгартай ажлынхаа тухай гомдоллож түүний цагийг үрэх хэрэггүй.

Аялагч охинтой битгий болзоорой. Тэр их сургуулийн зэргээ ч баллаж, эзэмшсэн мэргэжлээрээ хэзээ ч ажиллахгүй байж мэдэх нэгэн.Тэр магадгүй одоо усанд шумбалтын дасгалжуулагч эсвэл иогийн багш хийж байгаа. Түүний дараагийн төлбөрийн хуудас хэзээ ирэхийг тэр мэдэхгүй.   Гэхдээ тэр робот шиг бүхэл өдөржин ажилладаггүй. Тэрээр амьдрал түүнд ямар боломж олгоно түүнийг л шүүрч авдаг бас чамайг тийм л байхыг уриална.

Тодорхойгүй амьдралын хэв маягтай амьдралыг сонгосон аялагч охинтой битгий болзоорой. Түүнд байнгын төлөвлөгөө эсвэл тогтмол гэрийн хаяг гэж байхгүй. Тэр өөрийн хүсэл, зөвхөн өөрийн зүрх сэтгэлээ л дагадаг. Тэр өөрийнхөө хэмнэлийг л даган бүждэг. Тэр цаг зүүдэггүй. Түүний өдрүүд нар, сараар хэмжигддэг. Давалгаад түүнийг дуудахад амьдрал зогсож, тэр өөр бусад бүхнийг умартдаг. Гэвч тэр усан дээгүүр гулган зугаацах нь амьдарлын хамгийн чухал зүйл биш гэдгийг мэдэхгүй биш мэддэг.

Өөрийн бодол санаагаа нээлттэй илэрхийлчихдэг аялагч охинтой битгий болзоорой. Тэр хэзээ ч аав ээж, найз нөхдөд чинь таалагдахын тулд жүжиглэхгүй. Тэр хүндлэл гэж юу болохыг сайн мэддэг, гэхдээ дэлхий дахины асуудлууд, нийгмийн хариуцлагын тухай мэтгэлцэхээс хэзээ ч айхгүй.

Тэр чамгүйгээр хэзээ ч хэн ч биш болохгүй. Тэр чиний туслалцаагүйгээр ч майхнаа яаж барих, эрэг боолт яаж боохыг мэддэг. Тэр хоол сайн хийж чаддаг бас чамаар хоолны мөнгөө төлүүлэх шаардлага байдаггүй. Тэр дэндүү биеэ даасан болохоор чиний түүнтэй аялах эсэх түүнд сонин биш. Тэр аялалын цэгтээ ирээд чамайг түүнтэй хамт байхгүй байна гэж санагалзаж гуниглахгүй. Тэр өөрийнхөө ертөнцөд маш завгүй амьдарч байна. Тэр танихгүй хүмүүстэй яриа өрнүүлдэг. Тэр өөрийнх нь сонирхол, хүсэл мөрөөдлийг хуваалцах бүх дэлхийн эргэн тойрноос хамгийн сонирхолтой олон олон хүнтэй уулзах болно.Магадгүй чамтай байвал тэр уйдна.

Тиймээс түүнтэй эн зэрэгцэж, түүний амьдралын нэгэн хэсэг нь байж чадахгүй бол аялагч охинтой хэзээ ч битгий болзоорой! Хэрэв чи эдгээрийг мэдэлгүй аялагч охинд дурласан бол түүнийг битгий аргамжаарай! Түүнийг зүгээр л явуулаарай.

Орчуулсан: МЭНДБАЯР Лхаасүрэн